ミスをやんわり指摘する！
人のミスを指摘するのって難しいですよね。
特に相手が役職付きだと更に言いにくい...
でも言わなければ！
仕事ですからね。
ということで、そんな時に使える単語をご紹介します。
"seem" ～のようだ、～らしい
本社のマネージャーからのメールに添付されているはずの最新出荷スケジュールが添付されていませんでした（泣）
という場面のメールのやりとりをご紹介します
私からマネージャーに出したメール
We look forward to receiving updated shipping schedule.
どうやらこのメールには添付書類がないようです。
最新出荷スケジュールのご送付お待ちしています。
マネージャーからのメール
Thank you for your note and I have now attached shipping schedule.
（意訳）注意してくれてありがとう。出荷スケジュールを添付しました。
※"note"には注意という意味があります。
いや～、役職の人とのメールのやり取りには気を使います
0 コメント: