ビジネス英語：完成した

投稿者 あやこ | 0 コメント





出荷スケジュールは比較的変更・追加される頻度が高いので、
どれが最終版なのか混乱する可能性があります。

 そんな時はこのフレーズが使えますよ。

 "complete" 完成した、完結した

ex)
We have attached updated schedule which now completes December shipments.

（直訳）更新したスケジュールを添付しました、このスケジュールは12月のスケジュールを完結しています。


 （意訳）更新した完成版の12月出荷スケジュールを添付しました。



 仕事はお互い誤解のないよう進めたいですよね。


それではまた♪

Tags

Related Posts

0 コメント:

登録: コメントの投稿 (Atom)

人気の投稿

  • ミスをやんわり指摘する！
    人のミスを指摘するのって難しいですよね。 特に相手が役職付きだと更に言いにくい... でも言わなければ！ 仕事ですからね。 ということで、そんな時に使える単語をご紹介します。 "seem" ～のようだ、～らしい 本社のマネージャーからのメー...
  • おつかいペンギン♪
  • ピンとくる、心当たりがある♪
    思い出せないけど心当たりがある... という時に便利なフレーズです。 "ring a bell" ピンとくる、心当たりがある His name rings a bell but I can't remember him. ...
  • サンタクロースはすべてお見通し♪
    　　　　　　　　サンタクロースに会いたいなぁ～
  • 運命共同体
    「同じ境遇、運命共同体」って便利なフレーズだと思いませんか？ "in the same boat" We are a family, we should not fight against each other, we should ...
  • 音楽にまつわるイディオム♪
    音楽にまつわるイディオムを見つけました。 これらのイディオムは "BBC Learning English" に掲載されて います。 face the music 自分の言動の報いを受ける、結果を潔く受け止める ex) After f...
  • 人物描写！
    人の容姿について説明する単語は覚えておくと便利ですよね これからご紹介するダイアログは "BBC Learning English" に 掲載されています。 Helen: What does Michal look like? Tim:...
  • 乗り越える、乗り切る
    "ride out"  というイディオムを学びました  ～を乗り越える、乗り切る 類義語に、 survive, overcome, get over 　などがあります このイディオムは"BBC Learning English&...
  • シンクロニシティ♪
    このダイアログは "BBC Learning English" に掲載されています。 解説と音声付きですよ。 今回の話題は「シンクロニシティ」です。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Matron: Come ...
  • ぜひとも、もちろん、何としてでも
    "by all means" ぜひとも、もちろん、何としてでも 丁寧だし使えそうな表現なので覚えようと思います。 If you can find a use for this old computer, by all means ...
Powered by Blogger.

Blog Archives