報われぬ恋をする♪

投稿者あやこ | 0 コメント

"carry a torch for"
★to secretly love someone who does not love you
　あなたを愛していないひとをひそかに愛すること
　　
★つまり、～に片思いをする、（報われぬ恋）に悩むという意味
　です

ex)

John has carried a torch for Jane for years but she doesn't seem to notice.
ジョンは長年ジェーンに恋しているが彼女は気づいていないようだ。

ex)
A: George is such a nice guy, isn't he?
　　ジョージって本当にいい人だと思わない？

B: You carry a torch for him, don't you?
　　あなた彼のことが好きなんでしょ？

A: No! Well yes actually… is it obvious?'
　　違うよ！えっと...実はそうなの、みえみえかなぁ？

覚えます!

このフレーズは"BBC Learning English" のサイトに掲載されています。